أكد الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية, سي الهاشمي عصاد, اليوم السبت بالجزائر أن المحافظة تسعى الى تعجيل التنشئة الاجتماعية للغة الأمازيغية وترسيخ استعمالها في الفضاء العمومي.
وخلال منتدى اعلامي حول موضوع "الأمازيغية والخدمة العمومية" نظم في اطار شراكة مع وكالة الأنباء الجزائرية (وأج) بمشاركة مجموعة من الجامعيين-المترجمين و بحضور ممثلين عن عدة دوائر وزارية, أكد عصاد "نسعى الى تعجيل التنشئة الاجتماعية للغة الأمازيغية وترسيخ استعمالها لاسيما في الخدمة العمومية".
وأضاف عصاد الذي اشار الى أن النشاط الذي تنظمه المحافظة السامية للأمازيغية في شكل ورشة متواصلة "يستجيب للحاجة في تعميم اللغة الأمازيغية في اطار الخدمة العمومية", أن هذا اللقاء "هام" لأنه يؤكد "تجند" المحافظة السامية للأمازيغية للقيام بمهمتها لاسيما في مجال التنشئة الاجتماعية للغة الأمازيغية.
وبهذه المناسبة ذكر بمخطط الأعباء للمحافظة السامية للأمازيغية الخاص بسنة 2018 والمتضمن تنظيم جولات الى حوالي عشر ولايات حيث لا تدرس هذه اللغة بعد في المؤسسات التعليمية وملتقى حول الادب الامازيغي الذي سينظم في أفريل القادم بولاية غرداية.
وخلال مداخلته, أعلن عصاد أن تنصيب الأكاديمية الجزائرية للغة الأمازيغية " وشيك" مشيدا بهذا المكسب العظيم" وداعيا الى القيام بعمل "تكميلي" بين هذه الأكاديمية والمحافظة.
من جهة أخرى, عاد عصاد للحديث عن مشروع انجاز تمثال الملك النوميدي ماسينيسا على مستوى ساحة تافورة (العاصمة) موضحا أن المحافظة السامية للأمازيغية وبالشراكة مع المجلس الشعبي البلدي للجزائر الوسطى وبعد مسابقة وطنية مفتوحة حول انجاز ووضع هذا التمثال " كلفت مجمع انغيل للديكور والنحت بهذه المهمة النبيلة حيث حقق نقطة 82ر71 مع انجاز المشروع في اجل لا يتعدى 7 أشهر".
وسيتم انجاز تمثال أغوليد ماسينيسا العظيم "على اساس المعايير التي وضعتها لجنة التحكيم حيث يجب أن يعبر عن عظمة وقوة ومقاومة وحكمة هذه الشخصية التاريخية بصفته قائد حرب محنك و مؤسس أول دولة نوميدية" حسب عصاد الذي يرى أنه "يجب تفادي العجلة" في انجاز هذا المشروع.
ولدى افتتاح المنتدى, أكد مدير الاعلام بوكالة الأنباء الجزائرية بلدي فخر الدين أن الشراكة بين الوكالة و المحافظة السامية للأمازيغية التي بدأت منذ اطلاق موقع اعلامي بالأمازيغية سنة 2015 قد اضحت "نموذجا" حيث سمحت بتحقيق مختلف المشاريع.
وأكد أن عرض, اليوم, مجموعة تضم 3000 مصطلح يستعمل في وسائل الاعلام, ثمرة تجربة الترجمة نحو الأمازيغية بوكالة الانباء الجزائرية يبرز "الطابع المثمر لهذه الشراكة التي تجسدت عبر انجازات عدة".
ومن جهتها, أعربت وزيرة البيئة والطاقات المتجددة فاطمة الزهراء زرواطي التي حضرت هذا اللقاء عن استعداد قطاعها للمساهمة في التنشئة الاجتماعية للغة الامازيغية مشيرة الى أن" ترقية هذه اللغة هي مسؤولية الجميع".
وخلال هذه الورشة, عرض زيدان ياسين, مفتش اللغة الامازيغية, مجموعة من الوثائق والنسخ التي تستخدم في الخدمة العمومية في حين عرض سمير أرقم مطور ويب دعائم صوتية خاصة بالرسائل الموجهة للمستعملين والمسافرين.
ويأتي هذا المنتدى تكملة للمرحلة الأولى التي خصصت للترجمة إلى اللغة الأمازيغية لمختلف الوسائط المنجزة سنة 2017 والتي تهدف إلى تكييف تدريجي لأحكام الدستور المعدل سنة 2016.
كما تم عرض مجموعة من المصطلحات المستعملة في وسائل الإعلام والتي يقارب عددها 2.700 وحدة.
وتم نشر هذه المجموعة التي اعدت انطلاقا من ثلاث سنوات من الخبرة على مستوى وكالة الأنباء الجزائرية في مجال الترجمة إلى اللغة الأمازيغية, بعد المصادقة العلمية.
كما نصبت المحافظة السامية للأمازيغية بهذه المناسبة خلية ترجمة للشروع في الأعمال المتعلقة بمدونة مهن التكوين المهني ونشاطات قطاع التجارة.
