«يناير» موروث وطني يجمع الجزائريين ويرسخ هويتهم
ثمن الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية سي الهاشمي عصاد الجهود التي بذلتها الدولة لترقية اللغة الأمازيغية بترسيمها كلغة رسمية سنة بعد دسترتها في دستور 2016، وكذا المكاسب المحققة آخرها إصدار طابع بريدي ووضع صورة في النقود التي سيتم طبعها من قبل بنك الجزائر.
أبرز عصاد، أمس، خلال منتدى الذاكرة المنظم من طرف جمعية مشعل الشهيد بالتنسيق مع المحافظة السامية للأمازيغية، بمناسبة الذكرى الأولى لترسيم يناير عيدا وطنيا، أهم القرارات التي تم اتخاذها في الاجتماع الوزاري في ديسمبر 2017، يتعلق القرار الأول بتعميم استعمال الأمازيغية في المنظومة الوطنية، الثاني يخص إعداد مشرع القانون العضوي لإنشاء الأكاديمية، بالإضافة إلى القرار الثالث والمتعلق بإنشاء المجمع الجزائري للغة الأمازيغية.
كما تحدث عن أهمية الاحتفال بيناير كعيد وطني، حتى يكون مرجعية ومفخرة للشعب الجزائري، مشيرا إلى البرنامج الاحتفالي الذي ستشهد فعالياته حيث كانت الأغواط أول محطة احتفالية في 8 جانفي، ثم العاصمة في 11 من الشهر، فولاية باتنة والنعامة ... وأخيرا تلمسان في منتصف الشهر الجاري، مشيرا إلى الندوات والورشات التي تم تنظيمها خلال السنة المنصرمة آخرها ورشات الترجمة التي احتضنتها ولاية بشار .
ورشة أدرار للترجمة ..جسر بين العربية والأمازيغية
وفي تقييمه لسنة 2018 قال عصاد إنها كانت سنة حاسمة سمحت بفتح آفاق، حيث مكنت ورشة أدرار في دورتها 4 المنعقدة قبل نهاية السنة المنقضية من وضع جسر بين اللغتين العربية والأمازيغية من خلال الترجمات قام بها مختصون وأدباء ودور نشر، كما تم خلالها وضع برنامج وورقة طريق لسنة 2019 بالشراكة مع كل الأطراف، بالإضافة إلى إصدار قاموس مرجعي ..
الحرف اللاتيني طغى على كتابة اللغة
بالرغم من المكاسب التي تحققت لصالح الأمازيغية، إلا أنه ما يزال الجدل قائما بشأن الحرف الذي ستكتب به، وقد اعترف عصاد في رده على أسئلة الصحافة أن الحرف اللاتيني طغى على كتابة هذه اللغة «وهذا واقع» على حد قوله، مفيدا من جهة أخرى إلى أن هناك إبداع بالحرف العربي.
وفيما يتعلق بالأخطاء المسجلة في الكتابة الأمازيغية في الشارات المرورية، قال عصاد إن ذلك راجع إلى الترجمة الحرفية للكلمة، في حين أن هناك قواعد لكتابة اللغة، وهذا ما يجعل من الضروري الرجوع إلى المختصين.
من جهته، أكد محمد الهادي حارش أستاذ التاريخ والحضارات بجامعة الجزائر في مداخلته أن يناير «أخذه المصريون والرومان من عندنا»، مضيفا أن «هناك أشياء كثيرة من تاريخنا نسبت للآخرين».
