الكتاب عبارة عن دراسة نقدية تناول فيها الكاتب عيسى مروك أعمال الشّاعر المصري ابراهيم موسى النحاس من مدخل سيميائي العتبات، مشيرا في تصريح لـ «الشعب» أنّ العتبة التي ركّز عليها من خلال إصداره هذا هي «عتبة العنوان الذي هو بطاقة تعريف الكتاب وقد يكون سببا في رواجه أو كساده».
وهذا العنوان يقول ماروك له «شبكة من العلاقات الاتصالية مع باقي العتبات كالاستهلال والأعداء والغلاف وغيرها»، وأشار الكاتب أنّه ركّز في دراسته «بصفة خاصة على جزئيات يراها هامة وهي العنوان الموسع أو ما يصطلح على تسميته بالنص العنوان وهو اختيار الشاعر والقاص لعنوان قصة أو قصيدة ويضعه على واجهة الكتاب، فهو بذلك لا يقصد الجملة فقط بل القصيدة كلها فتصبح تلك القصيدة عنوانا موسعا للديوان بما لها من تناغمات مع باقي القصائد».
الدراسة صدرت عن دار الأروقة للنشر والترجمة، والكتاب ديوان شعري سابق «نقوشعل. جدار قديم»، وهو حاليا بصدد إصدار دراسة جديدة حول «الأدب الجزائري».
