بعث رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة، رسالة تهنئة إلى الأديبة أحلام مستغانمي بمناسبة ترجمة رواياتها الثلاث إلى اللغة الإنجليزية، مؤكدا أن ذلك يعد “دليلا على قدرة الإنسان الجزائري وعلى كفاءته وعلوّ همّته”.
وجاء في رسالة الرئيس بوتفليقة: “مرة أخرى يتدعم رصيدك الأدبي والجمالي الحافل بالإنجازات العالمية من خلال ترجمة رواياتك الثلاث الرائعة إلى اللغة الإنجليزية من قبل دار النشر البريطانية بلومز بيري”.
وأضاف رئيس الدولة: “لقد إلتحقت هذه الثلاثية بركب الرصيد الثقافي العالمي، وإنه استحقاق نلته بجدارة بفضل ما حباك به المولى عز وجل من مواهب وقدرة على الإبداع، فرسمت بيراعك السيال وذهنك الوقاد وبما تتحلين به من إنسانية وقيم سامية صورة رائعة للفتاة العربية والجزائرية على الأخص وهذا ليس منك بغريب، فإن المحبة التي سرت عليها من سنين ما فتئت تتألق بأنوار الإبداع وتتزين بأوشحة التطوير والتجديد”.
واستطرد الرئيس بوتفليقة قائلا: “إن ترجمة كتبك إلى اللغة العالمية الأولى وانتشارها في بريطانيا وفي العالم أجمع، هي دليل على قدرة الإنسان الجزائري وعلى كفاءته وعلوّ همّته، الأمر الذي سيعرف قراء الأمم الأخرى ونخبها بما تنطوي عليه بلادنا من قيم إنسانية ومن إبداع وابتكار وجمال”.
وخلص الرئيس بوتفليقة بالقول، “فهنيئا لك وهنيئا لنا جميعا بما حققته من عالمية في هذا المجال الإنساني، والله أسأل أن يمتّعك بالصحة والعافية ويمكنك من الاستمرار والمضي قدما في التألق والتفوق على صعد أخرى”.
…ويهنّئ رياض محرز بمناسبة تتويجه بلقب أحسن لاعب في إنجلترا
بعث رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة، برقية تهنئة للاعب الدولي الجزائري لنادي لايستر الإنجليزي رياض محرز، بمناسبة تتويجه بلقب أحسن لاعب في البطولة الإنجليزية الممتازة لكرة القدم.
وجاء في برقية رئيس الجمهورية: “إنني، شأني شأن كافة إخوانك الجزائريين من هواة كرة القدم، أتابع نجاحات نجومها الجزائريين في الداخل والخارج ولقد صارت مكانتك بينهم مرموقة لدى الخاص والعام وأنت تبرهن، بكل براعة واقتدار، على ما بلغته من تفوق في لقاءات فريقك غامرا قلوب المعجبين بك في وطنك، وفي سائر الأقطار العربية مغربا ومشرقا وفي إفريقيا كلها بهجة وسرورا”.
وأضاف الرئيس بوتفليقة قائلا: “إنك جدير، غاية الجدارة، بتهنئتنا إيّاك، أنا وكل أبناء الشعب الجزائري وبناته، بتشريفك الجزائر والعالم العربي وإفريقيا بإحرازك لقب أفضل لاعب في البطولة المحترفة الأولى من بين اللاعبين الدوليين المبرزين في التفنّـن في كرة القدم أداءً وبراعةً”.
وتابع رئيس الجمهورية، “يدل فوزك هذا المستحق فيما يدل على ما يمكن أن تحبل به عبقرية الشباب الجزائري، واستطاعته بلوغ أعلى المراتب في جميع المجالات.
سيظل فوزك هذا منقوشا في ذاكرة أبناء وطنك كمفخرة لكل لاعبي كرة القدم الجزائرية ولاسيما منهم أعضاء فريقنا الوطني وأنصاره كلهم”.
وخلص رئيس الدولة إلى القول: “فلك منّي، ومن جميع أبناء الجزائر وبناتها، أخلص مشاعر المحبة والاعتراف بما تبذله ضمن الفريق الوطني وفي فريقك خارج الوطن إثباتا بتمسكك بوطنيتك وإصرارك على تشريف بلادك واعتزازك بانتمائك إليه. حفظك الله، ووفق همّتك إلى تحقيق المزيد من الانتصارات”.
