عبّرت وزيرة الثقافة خليدة تومي على حزنها وحزن الشعب الجزائري من قراء صاحب «مئة سنة من العزلة»، على فقدان السّاحة الأدبية العالمية لقامة إبداعية عرفت على أنّها مؤسّسة للواقعية السّحرية في عالم الكتابة.
اعتبرت تومي المرحوم غابرييل غارسيا ماركيز، حسب تعزية أرسلتها ذات الوزيرة إلى سفارة كولومبيا في الجزائر تلقت «الشعب» نسخة منها، ذلك البصيص من الأمل الذي أعاد الإنارة عبر الأفق، ذلك الرمز المثقف الذي استطاع في كتاباته أن يحشد عدد «كبير» من القراء، ويؤكّد لهم بطريقة إبداعية تسترق العقول على وجود الإنسانية ونبذ كل أشكال العنف وتلك الأساليب التي تفقد الشعوب إنسانيتها، وتزرع أفكار تنادي بالتمييز.
ويعدّ غابرييل قارسيا ماركيز، حسب ذات البيان، صديق «طبيعي» للمقاوم الجزائري، هو ذلك الصديق الذي اختارته الجزائر في الحرب والسلم، خاصة وأنّه ساند القضية الجزائرية واستغلّ عمله كصحفي في أكتوبر 1961، ليؤكّد تعاطفه مع الثورة التحريرية، من خلال مشاركة قلمه وأفكاره ومواقفه في تلك المظاهرات التي شهدتها تلك السنة بباريس.
تناولت معظم أعمال ماركيز موضوع العزلة للبحث عن جذور الأمر، من خلال كتابات تكشف عن وحدة الإنسان والجنس البشري، في صورة معبّرة عن الشعور بالوحدة في الحب، والوقوع في الحب.
لم يتوقّف دور هذا الصوت الصادح القوي والثقيل في الميزان في الساحة المحلية والعالمية على الدفاع على العالم الشرقي فحسب والشعوب المهمشة، وإنما أكّد تضامنه مع أحلامها، وتغيير النظرة السلبية الموجهة لها من طرف الآخر، الذي يعد عنصرا هاما قادرا على فرض وجوده.
وقد جاء في ذات البيان الذي تلقّت «الشعب» نسخة منه أن وزارة الثقافة وجّهت في عديد المرات دعوات لاستضافة هذا الاسم الادبي الكبير الحائز على جائزة نوبل للأداب 1982، ومنح فرصة للقارئ والمثقف الجزائري للالتقاء مع هذه القامة ضمن فعاليات المعرض الدولي للكتاب، إلا أن الحظ لم يكن حليف هذا القارئ نظرا للظروف الصحية للراحل غارسيا الذي صارع المرض بقوة وصمود.
وتلعب السياسة دورًا هامًا في أعمال غارسيا، حيث كان يستخدم العديد من النماذج المجتمعية ذات الطابع السياسي من مختلف الدول لإبراز وجهة نظره ومعتقداته ببعض الأمثلة الملموسة، على الرغم من كونها خيالية.