أعلنت دار «الجزائر تقرأ» للنّشر والتّرجمة والتوزيع عن فتح دورة استقبال النّصوص 2018 ـ 2019 بدءًا من نشر هذا البيان إلى 31 جوان 2019، وفق العتبات، ففي مجالات الكتابة، التي تتعامل الدار مع الأجناس الادبية الرّواية (أصلية ومترجمة)، القصّة القصيرة، المذكّرات، الرّحلة والسّيرة الذّاتية.
ومن ضمن شروط وضعتها دار النشر أنّه ينبغي ألا يكون النصّ منشورًا من قبل ورقيًا أو إلكترونيًّا، وإذا كان فائزًا في مسابقة ما يرجى التّنبيه، لمعاينة مسألة الحقوق على مستوى الهيئة المنظمة للجائزة إن وجدت لأنّه يُعرض على لجنة القراءة المعتمدة من طرف الدّار. ويكون الردّ بالقبول أو الاعتذار للكاتب في أجل أقصاه شهران من تاريخ الإرسال.
وفي السياق ذاته، يتوجّب على الكاتب الذي يرسل نصّه، ثمّ يقرّر سحبه قبل ظهور قرار اللّجنة، أن يُشعر الدّار بسحبه لنصّه، حتّى تخرجه لجنة القراءة من دائرة اهتمامها، كما منحت دار «الجزائر تقرأ» تكفلها بنشر النّصوص التي تقبلها لجنة القراءة على عاتقها، ولا تقبل مساهمة مالية من الكاتب. ويكون النّشر وفق عقد ملزم قانونيًا، يضمن للكاتب نسبة متّفقا عليها من الأرباح وعددًا متّفقًا عليه من النّسخ المجّانية، وتختلف حقوق التّرجمة عن حقوق النّص الأصلي. ويكون ذلك خاضعًا لتفاوض ودّي بين الطّرفين، ويصبح المتفق عليه ملزما بحكم العقد الموثّق، والدار لا تراعي سنّ الكاتب، بل تؤكد وتبقى على جماليات النّص واحترامه للقيم الإنسانية المتّفق عليها مجال احتكامها الوحيد، ويشمل هذا البيان الكتّاب والمترجمين الجزائريين وغيرهم من الكتّاب ذوي جنسيات أخرى، على أن ترسل النّصّوص في صيغة «وورد»، خطّ آريال، بحجم 14، مرفوقًا بصورة عن إحدى بطاقات الهوّية عبر الرّابط التّالي: https://goo.gl/forms/zuVC9ZBKVB5IrF8x2
