يومية الشعب الجزائرية
الأربعاء, 27 مايو 2026
  • الأولى
  • الحدث
    • الوطني
    • المحلي
    • الرياضي
    • المجتمع
    • مؤشرات
    • الثقافي
    • الدولي
  • الملفات الأسبوعية
    • الشعب الدبلوماسي
    • الشعب الإقتصادي
    • الشعب الرياضي
    • الشعب المحلي
    • الشعب الثقافي
    • ملفات خاصة
  • الإفتتاحية
  • أعمدة ومقالات
    • مساهمات
    • حوارات
    • إستطلاعات وتحقيقات
  • صفحات خاصة
    • إسلاميات
    • صحة
    • ندوات
    • تاريخ
    • القوة الناعمة
    • فوانيس
    • علوم وتكنولوجيا
    • صوت الأسير
  • النسخة الورقية
    • أعداد خاصة
  • أرشيف
لا توجد نتائج
عرض جميع النتائج
  • الأولى
  • الحدث
    • الوطني
    • المحلي
    • الرياضي
    • المجتمع
    • مؤشرات
    • الثقافي
    • الدولي
  • الملفات الأسبوعية
    • الشعب الدبلوماسي
    • الشعب الإقتصادي
    • الشعب الرياضي
    • الشعب المحلي
    • الشعب الثقافي
    • ملفات خاصة
  • الإفتتاحية
  • أعمدة ومقالات
    • مساهمات
    • حوارات
    • إستطلاعات وتحقيقات
  • صفحات خاصة
    • إسلاميات
    • صحة
    • ندوات
    • تاريخ
    • القوة الناعمة
    • فوانيس
    • علوم وتكنولوجيا
    • صوت الأسير
  • النسخة الورقية
    • أعداد خاصة
  • أرشيف
لا توجد نتائج
عرض جميع النتائج
يومية الشعب الجزائرية
لا توجد نتائج
عرض جميع النتائج
الرئيسية الحدث الثقافي

ستكون بمعرض الكتاب في طبعته 23

شامــــة درويـــــش توقــــــع «إيزلــــوان»وترافـــــع لترسيــــم الأمازيغيـــــة

ن/ لعراجي
الأربعاء, 10 أكتوبر 2018
, الثقافي
0
مشاركة على فيسبوكمشاركة على تويتر

 

  تستعد الشاعرة شامة درويش لتوقيع المجموعة الشعرية «إيزَلْوان» وهي ثالث مجموعة للكاتبة الجزائرية، بعد اصداراتها «جدائل متمردة»، الفائزة بجائزة وطنية العام 2013، و»كعب يمشي على حافة الألوان» الصادر عن دار الألمعية العام 2016، وقد نال أحسن المبيعات في معرض الكتاب الدولي بالجزائر، جاءت المجموعة الشعرية (إيزلوان) خريف 2018، عن دار ميم للنشر والتوزيع.

 تهتمّ المجموعة بتوظيف اللغة الأمازيغة موازاة مع اللغة العربية، باعتبارهما هوية واحدة للجزائر، واعترافا من الكاتبة بلغة الأجداد ومحبة في التعمق في تفاصيل اللغة، إضافة إلى مفردات من اللهجات المحلية. تتكون المجموعة من 19 نصا شعريا، تتوزع على 110 صفحة، تحكي هواجس الذات باختلاف تشعباتها. المجموعة الشعرية «إيزلوان»، أهازيج ستكون حاضرة بمعرض الكتاب الدولي بالجزائر أكتوبر نوفمبر 2018.
أما اللوحة التي حمل غلاف الاصدار شرف قصائدها، حسب ما صرّحت به الشاعرة شامة أنه يعود للفنان الجزائري صالح جمل، أما الترجمة إلى الأمازيغية فكانت بمساعدة الباحث اللغوي يوسف لعساكر تضيف الشاعرة درويش
أنا رَبَّــةُ بَيتٍ؛ فلاّحةٌ تُحبُّ غَرسَ الزُّهور في أصيصِ بمكان مهمل.
لي وليدٌ وحيدٌ؛ يُحبُّ أكلَ الـ»تاگــُلاّ»  التي أُتقِنُـها
وطبقَ الـ»إسكاف»  
لي كَلبةٌ وَفيّةٌ
تَحبُلُ كلَّ عامٍ مَرّتينِ
وتَضَعُ سَبعةَ جِراءٍ..
نباحها يُسمع كلّ ليلة في «دوّارنا» المعزول.
أعمل وأردّد «إيزلوان» «الحصّادة»
وأطحَنُ حَبّاتِ «تيمزين»
 أُناغِـي «تاسيرت»  في جعجعتها.

 

المقال السابق

رحلـــة ثقافيــــة إلــــــى المعــــــرض الدولـــــي للكــــــتاب

المقال التالي

أوسمــــة الأمـــير عبـــد القـادر ونصبه التذكـــاري بالزمالـــة نمـــوذج للنقــــاش

الشعب

الشعب

ذات صلة مقالات

”يوم إفريقيا”..  نغـم أسمـر في سماوات الحرية
الثقافي

معرض للتراث الإفريقي بقصر مفدي زكريا

”يوم إفريقيا”.. نغـم أسمـر في سماوات الحرية

25 ماي 2026
الجاحظية تحيي المقاومة الفكرية
الثقافي

نــــدوة في ذكــــرى النكبــــة الفلسطينيـــــة

الجاحظية تحيي المقاومة الفكرية

25 ماي 2026
إبراهيم صحـراوي..  بـين النقد الأدبي والترجمــة
الثقافي

استكتاب جماعي لقراءة منجزه الأكاديمي والمعرفي

إبراهيم صحـراوي.. بـين النقد الأدبي والترجمــة

25 ماي 2026
الثقافي

في ملتقى وطني يلتئم ببجاية.. جويلية المقبل

الأغنية الأمازيغية النضالية.. تحت المجهــر

25 ماي 2026
الثقافي

المعــرض يحتضنـه متحـــــف مامو بوهـــــران

جماليات الهندسة المعمارية.. يتواصل

25 ماي 2026
تأمـل  في “نشيـد الحب  والكفــاح”
الثقافي

ملحمـة الــــروح العربــي للدكتــــور حاتــم جوعيــه

تأمـل في “نشيـد الحب والكفــاح”

24 ماي 2026
المقال التالي

أوسمــــة الأمـــير عبـــد القـادر ونصبه التذكـــاري بالزمالـــة نمـــوذج للنقــــاش

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

  • الأولى
  • الحدث
  • الملفات الأسبوعية
  • الإفتتاحية
  • أعمدة ومقالات
  • صفحات خاصة
  • النسخة الورقية
  • أرشيف
023.46.91.87

جريدة الشعب 2025

لا توجد نتائج
عرض جميع النتائج
  • الأولى
  • الحدث
    • الوطني
    • المحلي
    • الرياضي
    • المجتمع
    • مؤشرات
    • الثقافي
    • الدولي
  • الملفات الأسبوعية
    • الشعب الدبلوماسي
    • الشعب الإقتصادي
    • الشعب الرياضي
    • الشعب المحلي
    • الشعب الثقافي
    • ملفات خاصة
  • الإفتتاحية
  • أعمدة ومقالات
    • مساهمات
    • حوارات
    • إستطلاعات وتحقيقات
  • صفحات خاصة
    • إسلاميات
    • صحة
    • ندوات
    • تاريخ
    • القوة الناعمة
    • فوانيس
    • علوم وتكنولوجيا
    • صوت الأسير
  • النسخة الورقية
    • أعداد خاصة
  • أرشيف
موقع الشعب يستخدم نظام الكوكيز. استمرارك في استخدام هذا الموقع ، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط. تفضل بزيارة سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط