صدر عن منشورات مؤسسة المكتب العربي للمعارف بالقاهرة في مصر، كتاب جديد للدكتور محمد سيف الإسلام بوفلاقة، أستاذ الأدب العربي في قسم اللغة العربية بجامعة عنابة، بعنوان: «التّعبير الأدبـيّ: الأشكال والمضامين الفنّية»، وهو ثمرة جهود بذلها الباحث سيف الإسلام بوفلاقة خلال عدة سنوات.
حلّل الدكتور سيف الإسلام بوفلاقة في هذا الكتاب بعض الإشكاليات التي شغلت اهتمامه على مدى سنوات طويلة خلت، تتعلق بالتعبير الأدبي وأشكاله ومضامينه الفنية، وقد افتتح بمقدمة، جاء فيها : «كان لي شرف القيام بتدريس مقياس: فنيات التعبير الشفهي والكتابي لطلبة السنة الأولى جامعي بجامعة الشهيد باجي مختار بعنابة، فجمعت مجموعة من الدروس والمحاضرات الموسعة التي أعددتها على مدى أكثر من أربع سنوات متتالية من أجل إخراجها في كتاب.
وواصل: «لقد حرصت فيه على توسيع جملة من المفاهيم، وعدم الاقتصار على التعريفات المقتضبة، فقد لعبت جملة من التحولات الاجتماعيّة، والثقافيّة، والسّياسية التي عرفها عالمنا المعاصر في إحداث انقلاب يكاد يكون شاملا في طرائق معالجة وتحليل قضايا التعبير الشفهي والأدبي، حيث تمّ استثمار علوم اللسان، وعلم التحليل النّفسي، والأنثروبولوجيا، وعلم المنطق، في تفكيك شتى الظواهر، فالتطورات التي عُرفت في ميدان هذه العلوم أسهمت في توسيع المفاهيم، وإقبال الدّارسين على مناهج جديدة لمقاربة مختلف القضايا والإشكاليات المعرفية المتصلة بفنيات التعبير الشفهي والأدبي. وتنصرف هذه الدروس والمحاضرات إلى المهتم بقضايا فنيات التعبير الأدبي، وهي متطابقة مع مفردات مواد الجذع المشترك لميدان اللغة والأدب العربي في الجزائر.
وأضاف «أطمح من خلال هذه الدروس والمحاضرات إلى إضافة لبنة جديدة إلى صرح الدّراسات التي تعنى بالاتصال اللغوي الشفهي والأدبي، وقد مزجت في بعض عناصرها بين التّنظير، والتّطبيق. والله أسأل أن ينفع بما ورد فيها فهو الموّفق، والهادي إلى سواء السّبيل».
