انعقد أول أمس الثلاثاء، بمقر المجلس الأعلى للغة العربية، اجتماع خُصص لتنصيب لجنة مشروع تعميم استعمال اللغة العربية في مجال الطب، تحت رئاسة البروفيسور صالح بلعيد رئيس المجلس.
وشهد الاجتماع ـ وفقا للمجلس الأعلى للغة العربية ـ حضور ومشاركة نخبة من الأساتذة والباحثين المختصين من كليات الطب والمراكز الطبية في الجزائر، إلى جانب خبراء من الدول الشقيقة تونس وسوريا والكويت، فضلا عن مشاركة إطارات المجلس وعدد من المترجمين المختصين في المصطلح الطبي.
وقد خُصّص اللقاء لتنصيب لجنة المشروع؛ حيث تم ضبط منهجية العمل وتحديد آليات التنسيق العلمي بين مختلف المشاركين؛ بما يضمن إنجاز المشروع وفق أسس علمية ومنهجية دقيقة؛ كما تم تعيين الدكتور بومدين قراوي لتنسيق أعمال اللجنة ومتابعة مراحل تنفيذ المشروع.
ويهدف هذا المشروع إلى توسيع استعمال اللغة العربية في المجال الطبي في الجزائر، والعمل على اعتمادها بما يسهل الاتصال الفعال بين الأطقم الطبية والمريض وأهله من جهة، ويعزّز التواصل بين الأطقم الطبية ومختلف الهيئات ذات الصلة، مثل قطاع العدالة والأجهزة الأمنية، من جهة أخرى، وذلك من خلال وضع الأسس العلمية والمصطلحية الكفيلة بترسيخ استعمال العربية في هذا المجال الحيوي.
ويأتي هذا المشروع في إطار الجهود التي يبذلها المجلس الأعلى للغة العربية لترقية حضور اللغة العربية في مجالات التخصص العلمي، وتطوير المصطلح العربي؛ بما يستجيب لمتطلبات المعرفة المعاصرة وخدمة المجتمع.