ترأّس البروفيسور صالح بلعيد، أول أمس الاثنين، بمقر المجلس الأعلى للغة العربية، الاجتماع التنسيقي الأول لمجموعة العمل المكلفة بإعداد “المعجم المتداول لمصطلحات التكوين” ثلاثي اللغات، العربية والإنجليزية والفرنسية، كخطوة أولى نحو توحيد المصطلحات المتداولة في قطاع التكوين والتعليم المهنيين.
وفي كلمة افتتاحية، شدّد البروفيسور بلعيد على الأهمية الاستراتيجية لهذا المشروع المعجمي الذي يندرج ضمن جهود المجلس الرامية إلى توحيد المصطلحات المتداولة في قطاع التكوين والتعليم المهنيين، وإرساء مرجع لغوي ثلاثي اللغات يخدم المكونين والمُكَوَنين والإطارات الإدارية والتقنية، ويُسهم في تعزيز جودة التواصل المهني وتيسير تداول المصطلح في البيئات التعليمية والإدارية.
وتطرّق الاجتماع إلى الجوانب التقنية للمشروع، حيث تم الاتفاق على المنهجية العلمية المعتمدة في جمع المصطلحات وتصنيفها ومراجعتها، كما ناقش الأعضاء رزنامة الإنجاز والمراحل التنفيذية، بما يضمن سير العمل وفق خطة زمنية محكمة.
وقدّم أعضاء مجموعة العمل جملة من المقترحات لإثراء المشروع، مع التأكيد على عقد لقاءات دورية لمتابعة سير الأشغال، إلى غاية إصدار معجم متخصّص يلبي حاجيات قطاع التكوين والتعليم المهنيين، ويواكب متطلبات التطور العلمي والمهني.