تمكنت الشاعرة الجزائرية الدكتورة حنين عمر من فرض وجود المرأة الجزائرية في الساحة الدولية، واقتلاع ألقاب تؤكد على حيوية ثقافتنا الوطنية ووزن الكلمة المعبرة بها، حيث تم اختيار هذا الإسم ضمن قائمة أفضل خمسين امرأة عربية متميزة لعام 2014 ، أشرفت عليها لجنة تحكيم مكونة من 34 عضواً.

وجاء في بيان الإعلان، حسب ما ورد بموقع وكالة أنباء الشعر على الانترنت، أن هذه القائمة قد جاءت للتعريف بدور بعض الشخصيات النسائية في نهضة مجتمعاتهن، حيث ضمت أبرز السيدات العربيات اللواتي تميزن بشتى الميادين العلمية، الفنية، الرياضية، السياسية والثقافية.وقد حوت القائمة أسماء وزيرات وسيدات أعمال وعالمات ومخترعات، منهن  السعودية الدكتورة مها منيف التي نالت من قبل لقب أشجع امرأة بالعالم وسلّمها باراك أوباما الجائزة، ولبنى قاسم وزيرة الخارجية الإماراتية وأول امرأة تحتل منصب وزاريا في الإمارات، إضافة إلى السياسية الجزائرية لويزة حنون، عالمة الفيزياء إسمهان الوافي، اللبنانية أليس شبطيني وزيرة المهجرين، وأمال كربول وزيرة السياحة التونسية، والمصرية هالة ملاك بطلة التايكواندو ، والدكتورة نادية الزخاري، إضافة إلى صفاء الهاشم التي تعد المرأة الوحيدة في مجلس الأمة الكويتي وغيرهن .
كما ضمت القائمة إسم الدكتورة سعاد الصباح، على خلفية تكريمها هذا العام من قبل دولة الكويت على مجمل مسيرتها، بينما تم اختيار الجزائرية حنين عمر لكونها أول شاعرة عربية تقتحم أبواب هوليوود والعالمية .