ينظّم المجلس الأعلى للغة العربية، بالتعاون مع اللجنة العلمية المكلّفة بمشروع مصطلحات الرياضة، ملتقى دوليا موسوما بـ«اللغة العربية والرياضة: من بناء المصطلح إلى ترسيخ الهوية وصناعة الدبلوماسية الثقافية»، في موعد علمي يفتح النقاش حول علاقة اللغة بالممارسة الرياضية..
ويركز الملتقى على عدد من الرهانات، في مقدمتها واقع المصطلح الرياضي العربي وسبل توحيده وتطويره، إلى جانب لغة التعليق الرياضي والخطاب الإعلامي، والإعلام الرقمي وصناعة المحتوى الرياضي باللغة العربية، فضلا عن لغة الجسد وما تحمله من دلالات تواصلية، وأثر اللهجات المحلية في الفضاء الرياضي. كما يحضر البعد الثقافي من خلال بحث علاقة الرياضة بالقيم الوطنية والموروث الشعبي والألعاب التقليدية باعتبارها جزءا من الذاكرة الجماعية والهوية الثقافية الجزائرية.
وتتمحور الإشكالية الرئيسية للملتقى حول كيفية تمكين اللغة العربية من أداء دورها في بناء خطاب رياضي علمي وإعلامي رصين، وتوحيد المصطلح الرياضي، والمساهمة في ترسيخ الهوية الوطنية والثقافية وتعزيز الدبلوماسية الناعمة، في ظلّ التحولات المتسارعة التي يشهدها المجال الرياضي عالميا.
ويبحث المشاركون هذه الإشكالية عبر خمسة محاور أساسية، يتناول أولها اللغة العربية والمصطلح الرياضي، من خلال واقع المصطلح وآليات صناعته وتوحيده، وإشكالات الترجمة، ودور المعاجم الرقمية والذكاء الاصطناعي. ويتوقف المحور الثاني عند الإعلام الرياضي والخطاب اللغوي، بما في ذلك لغة التعليق والخطاب الإعلامي وصناعة المحتوى الرقمي ولغة الجسد. أما المحور الثالث فيبحث علاقة الرياضة بالهوية اللغوية والثقافية وتعزيز المواطنة، بينما يناقش المحور الرابع الرهانات اللغوية والثقافية للممارسة الرياضية، وحماية الهوية اللغوية في ظلّ العولمة الرياضية. ويخصص المحور الخامس للعلاقة بين الرياضة والدبلوماسية الثقافية، والتظاهرات الرياضية كوسيلة للتقارب بين الشعوب والاستفادة من التجارب الدولية في توظيف الرياضة لخدمة اللغة والثقافة.
ويهدف اللقاء، إلى جانب تطوير البحث العلمي في المصطلح الرياضي العربي، إلى دعم مشروع «معجم مصطلحات الرياضة» وإثرائه بنتائج البحوث، وتعزيز استعمال العربية في الإعلام والتعليق والمؤسسات الرياضية، وتشجيع التعاون بين اللغويين والمتخصصين في علوم الرياضة والإعلام والاتصال، مع استشراف إمكانات الذكاء الاصطناعي والتقنيات الحديثة في تطوير المصطلحات الرياضية العربية.
بخصوص المشاركة، يشترط أن تكون المداخلات أصيلة ومبتكرة، ومستوفية لشروط البحث العلمي، وأن تندرج ضمن أحد محاور الملتقى. وحدّد المجلس يوم 30 أكتوبر 2026 آخر أجل لاستلام الملخصات، على أن يتمّ الإعلان عن قبولها في 15 نوفمبر 2026، بينما حُدد 30 جانفي 2027 آخر أجل لاستلام المداخلات كاملة. ومن المقرّر أن ينعقد الملتقى يوم 16 مايو 2027، مع التنبيه إلى أن الرد سيكون على البحوث المقبولة فقط، ولن تُقبل المشاركات الواردة خارج الآجال المحددة.