أكد جل المشاركين خلال هذه الطبعة للمنتدى الدوليئأن مؤلفات الأديب لها خصوصية تتمثلئفي جعل اللغة الفرنسية سلاحا قويا حارب به المستعمر الجلاد الذي انتهك حقوق شعب له كل الحق في العيش بكرامة وحريةئفي أرضه.
وأشار الكثير من الباحثين إلى أن كاتب ياسين من /المثقفين الأوائل الذين نادوا بجعل اللغة الفرنسية غنيمة حرب/، حيثئأكد من جهته الأستاذ بن معمر مدين من مخبر /إيكس أون بروفونس/ بفرنسا في مداخلته بعنوان /كاتب ياسين محمد اسياخم والهاشمي شريف/ بأن كاتب ياسينئاستعمل اللغة الفرنسيةئكأداة ووسيلةئ ليوصل رسالته، حيث كان يجيب من خلال مؤلفاته عن كل التساؤلات المقلقة التي كان يعيشها المواطن البسيط في علاقته مع المستعمر.
وقال البروفيسورئشارل بون من جامعة ليونئبفرنسا إنه سيقدم لقالمة وللمنتدى الدولي مفاجأة وهدية، جلبها معه من فرنسا، وهي عبارة عن فيلم قصيرئلم يعرض من قبلئمدته ٢٧ دقيقة، أنجز بعد الاستقلال عن كاتب ياسين، ويصور الإيحاءات والرموز التي وضعها كاتب ياسين من خلال كتاباتهئعن المواطن الجزائري البسيط.
كما عرف المنتدى مشاركة نوعية لأساتذة وباحثين يمثلون جامعات ومراكز بحث وطنية وأخرى أجنبية،ئأثروا المنتدى بتحليلهم لمؤلفات الأديب، وأعربوا من خلالهئعن انبهارهم برواية /نجمة/ والتي اعتبرها الكثيرون صعبة الفهم وتستدعي الكثير من القراءات.
من جهة أخرى اقتربت /الشعب/ من المشاركين في هذا الملتقى أين جمعنا بعض التصريحات عن كاتب ياسين الأثر الذي تركه في الأدب العالمي والاهتمام برواية /نجمة/، حيث قالئأحدئأقرباء كاتب ياسين السيد عباسي من عائلة /بني كبلوت/ ورئيس جمعية ترقية السياحة والتنشيط الثقافي لولاية قالمة، /الطبعة الرابعة من المنتدى الدولي حول حياة ومؤلفات الأديبئلها خصوصية حيث تدخل هذه السنة في إطار الاحتفالات بالذكرى الــ٥٠لاستقلال الجزائر، أين قمنا بالعمل على إبراز أحد رجالات الجزائر، الذين لهم صدى في الفكر والأدب، وما لهم من رصيد تاريخي معتبر مما جعلنا نختار شعار المنتدى/ئكاتب ياسين والحركة الوطنية، وتسليط الضوءئحول مشاركته فيئمظاهرات ٨ ماي ١٩٤٥م بسطيف، أين سجن وعمره لا يتجاوز ١٦ سنة وهو طالبئففي تلك الفترة وبعد خروجه من السجن كتب الكثير حول الجزائر ومعركتها/، كما صرح بأن نجمة هي أجمل مؤلفات كاتب ياسين، مؤكدا بأنه كان يستلهم وفي كل حين من بطولات السلف المجسدة في مدن سيرتا وعنابة وقرطاج وسير يوغرطة والأمير عبد القادر في تصوير مشاهد روايته المنددة بالمستعمر، رافضا كما قال بأنه من عائلة مثقفة من بلدية حمام نبائلئبصفاحلي، ومن هناك استلهم الكثير من أفكاره، كما أنه كان كثير الترددئعلى مدينة سدراتة لزيارة أخته هناك، مشيرا إلى مدينة سدراتة كان يحمل إطاراتها الفكر اليساري.
كما اقتربت /الشعب/ من الآنسةئبوهينئكيم طالبة بقسم الأدب الفرنسي بجامعة كوريا سيول، تحضر دراسة حول كاتب ياسين بدرجةئشهادة ما فوق التدرج ماستر، وقد أوضحت أن سبب اهتمامها بالأدب الجزائري راجع لتواصلها مع أصدقاء جزائريين وكانت لها زيارات عدة للجزائر أين أعجبت بها ليقترح عليها أستاذها بالجامعة أن تهتم بالثقافة والأدب الجزائري، ومن هناك اكتشفت خلال دراستها واطلاعها علىئالأدب الجزائري حياة الأديب وكيف يفكرئومؤلفاته، لتخصص مذكرتها حول روائعئ ياسين التي أثارت أفكار الكتاب لما تحتويه من إيحاءات ورموزئلتهتم بنجمة وتدرسئعمق الرواية.
كما أعطتنا السيدةئرابعة بن عاشور من تونس الشقيقة أستاذة أدب فرنسي بجامعة قرطاج بعض وقتها، رغم انشغالاتها خلال هذا الملتقىئوصرحت لـ/الشعب/ بأن اهتمامها بمؤلفات كاتب ياسين يرجع لكونها مهتمة بالأدب الفرنسي، ولما للأديب من تميز، لا سيما وأن كتاباته تبقى في إطار مغاربي ، وبصفتها تونسية ـ تقول ـ فالثقافة الجزائرية هي ثقافتهم بحكم ما عاشه التونسيونئوحربهم ضد فرنسا، وقد اعتبرتها نقطة مهمة للحديث عن مائ عاشه التونسيون في وقت الحركة الوطنية.
كما برز الاهتمام من الفئة الشبابية حول كتابات الأديب ومؤلفاته أين كان الحضور بقوة في هذه الطبعة، وقد حدثتنا الآنسة هدىئخلال هذا المنتدىئعن شغفها الكبير وحبها للمطالعة وبخاصة لرواية كاتب ياسين لما تحمله من معاني ورموزئتأخذ القارئ إلى أن يتعمقئبرؤية الحياة، فنظرة كاتب ياسين للموت والحياةئنظرة تحمل الكثير من الأفكار الثورية، حيث كان يعتبر الموت سبيلا للحياة الحقيقية، أين تم تجسيدئفكرة /الحياة موت/، ينبغي أن نموت لنعيش في كرامة.